| |||
|
Sonntag ![]() | ||
Ton 2. Tropar des Sonntags. Als du niederstiegest zum Tode, / du, das unsterbliche Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber die Verstorbenen aus der Unterwelt erstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmelswelt aus: // „Lebenspender Christus, unser Gott, Ehre sei dir!“ | Ton 2. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du, Erretter, aus dem Grabe, Allmächtiger, / und der Hades geriet in Schrecken, / da er schaute das Wunder. / Die Toten erstanden, / die Schöpfung sieht es und freut sich mit dir., Adam stimmt ein in den Jubel, // und der Kosmos besingt, mein Erretter, dich immerdar. | |
Frommer Vater Makarios der Ägypter ![]() | ||
Ton 1. Tropar des frommen Vaters. Als Bürger der Wüste, als Engel im Leibe und Wundertäter / hast du dich, unser gotttragender Vater Makarius, erwiesen; / durch Fasten, Nachtwachen und Beten hast du himmlische Gnadengaben empfangen / und heilst so die Kranken und die Seelen der zu dir Eilenden. / Ehre dem, der dir Kraft gab; / Ehre dem, der dich krönte; // Ehre dem, der durch dich allen Heilungen wirkt. | Ton 4. Kondak des frommen Vaters. (nach: Heut’ bist du erschienen) Im Hause der Enthaltsamkeit hat dich der Herr in Wahrheit festgesetzt / wie einen Fixstern, der die ‹Welt›enden erleuchtet, // du Vater der Väter, gottseliger Makarius. | Ton 1. Kondak des frommen Vaters. (nach: Der Chor der Engel) Da du ein seliges Leben vollendet im Lebenswandel mit den Märtyrerchören, / wohnest du würdigerweise im Land der Sanftmütigen, gotttragender Makarius; / und da du die Wüste wie eine Stadt besiedelt, / hast du von Gott die Gnade der Wunder empfangen: // deshalb ehren wir dich. |