| |||
|
Donnerstag der 7. Woche nach Ostern ![]() | ||
Ton 4. Tropar des Fests. (der Tropar der Aufnahme) Aufgenommen wurdest du in Herrlichkeit, Christus unser Gott, / nachdem du die Jünger erfreut durch die Verheißung des Heiligen Geistes. / Sie wurden bestärkt durch den Segen, / dass du bist der Sohn Gottes, // der Erlöser der Welt. | Ton 6. Kondak des Fests. (der Kondak der Aufnahme) Nachdem du die Heilsordnung für uns erfüllt / und, was auf Erden ‹ist›, den Himmlischen vereint, / wurdest du aufgenommen in Herrlichkeit, Christus, unser Gott, / der du von nichts getrennt wirst, / sondern ohne Entfernung bleibst / und denen, die dich lieben, zurufst: // „Ich bin mit euch und niemand ‹ist› wider euch.“ | |
Frommer Vater Michael, Bischof von Synada ![]() | ||
Ton 8. Tropar des frommen Vaters. Du Wegführer zur Orthodoxie und Lehrer der Frömmigkeit und Lauterkeit, / Lichtstern des Erdkreises und gottbegeistertes Prunkstück der Hohenpriester, weiser Michael, / durch deine Lehren hast du, Lyra des Geistes, alle erleuchtet. // Lege Fürbitte ein bei Christus Gott, dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Tropar des frommen Vaters. Anheim gestellt hattest du dein Leben * Gott von Kindheit an, du Hochgeheiligter, * und so wurdest du berufen zum Hirten * und zum erhabenen Hierarchen Christi. * Ehre hast du, Michael, erwiesen dem Bilde des Gebieters * und deshalb Trübsale erduldet in der Verbannung. * Nun aber lässt du Ströme von Heilungen uns quellen. | Ton 8. Kondak des frommen Vaters. (slawisches Kondak. Nach: Als Erstlinge der Natur) Als allehrwürdiger Hoherpriester und geweihter Kämpfer der Frömmigkeit / hast du die Drohungen des nach der Bosheit Benannten nicht gefürchtet, / sondern seine häretische Widersetzlichkeit besiegt, mit freimütiger Stimme laut rufend: / Ich huldige der Ikone Christi und seiner allreinen Mutter. // Deshalb ehren wir dich, o Michael. |
Ton 4. Kondak des frommen Vaters. (griechisches Kondak. Nach: Heut’ bist du erschienen) Wie eine große Sonne bist du aufgegangen / und erleuchtest alle mit dem Licht deiner Tugenden und den Strahlen deiner Wunder, // du Wundertäter und den Engeln Gleichnamiger. |