| |||
| |||
Liturgie der vorgeweihten Gaben. |
42 Märtyrer von Amorion: Theodoros, Konstantinos, Killistos, Theophilos, Vassoi und ihrer Gefährten ![]() | ||
Ton 4. Tropar der Märtyrer. Deine Märtyrer, Herr, / haben in ihrem Leidenskampf die Kränze der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da sie deine Kraft erhielten, / stürzten sie die Tyrannen und zerknirschten den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf ihre flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 5. Tropar der Märtyrer. (griechisches Tropar) Die Mächte der Himmel / haben die rechten Taten der heiligen Märtyrer überaus bewundert; / denn da sie im sterblichen Leibe schön gekämpft, / haben sie den unkörperlichen Feind durch die Macht des Kreuzes unsichtbar besiegt, / und ‹nun› legen sie Fürbitte ein beim Herrn, // dass unsere Seelen Erbarmen finden. | Ton 2. Kondak der Märtyrer. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Die neuerschienenen Sterne des Glaubens, / da sie mutig für Christus gekämpft, / lasset uns würdigerweise alle mit Lobeskränzen krönen. / Für uns legen sie Fürbitte ein bei Christus // als Türme und Wächter der christlichen Herrschaft. |
Ton 4. Kondak der Märtyrer. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Die ihr auf Erden um Christi willen gekämpft und als fromme Kranzträger erschienen seid, / ihr nahmet in Freude die Himmel zur Wohnstatt; / denn jede List des Feindes habt ihr vernichtet durch die Nöte und das Blut eurer Mißhandlungen / und erteilet denen, welche euch preisen, // von oben her immerdar die Lösung von den Sünden. |