| |||
| |||
Liturgie des hl. Johannes Chrysostomos. |
Märtyrer Hesychios, der Senator ![]() | ||
Ton 4. Tropar des Märtyrers. Dein Märtyrer Hesychius, Herr, / hat in seinem Leidenskampf den Kranz der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da er deine Kraft erhielt, / stürzte er die Tyrannen und zerknirschte den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf seine flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 6. Kondak des Märtyrers. (nach: Nachdem du die Heilsordnung für uns) Den Anstrengungen der Kämpfer nachfolgend, / wardst du zur göttlich wirkenden Liebe beflügelt / und als gleichgeehrt mit der Ratsversammlung droben erzeigt; / verschmäht hast du das Zeitliche / und – in die Ströme eines Flußes geworfen - / bist du zum Wasser des Lebens gelangt, // Kämpfer Hesychius, du Abgesandter der Frommen. | |
Märtyrerbischof Theodotos von Kyrenia auf Zypern ![]() | ||
Ton 4. Tropar des Märtyrerbischofs. Teilhaber an der Lebensweise der Apostel / und Nachfolger auf ihren Thronen bist du geworden / und hast so die Tat als Zugang zur Schau gefunden, Gottbegeisterter. / Deshalb hast du das Wort der Wahrheit recht verwaltet / und im Glauben gekämpft bis aufs Blut, Märtyrerbischof Theodotus; / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 3. Kondak des Märtyrerbischofs. Die Untreue des Meeres hast du gescholten und den Irrtum der Gottlosigkeit der Götzen verwundet / durch den Glauben der rechten Treue, / du bist ein göttliches Brandopfer geworden und hast so die ‹Welt›enden mit Wundertätigkeit betaut: / Vater Hierarch Theodotus, bitte Christus Gott, // dass er uns schenke das große Erbarmen. |