| |||
|
Nachfest von Mariä Geburt ![]() | ||
Ton 4. Tropar des Fests. Deine Geburt, Gottesgebärerin Jungfrau, / kündete dem ganzen Erdkreis Freude an; / denn aus dir ging auf die Sonne der Gerechtigkeit, / Christus, unser Gott: / da Er löste den Fluch, gab Er den Segen, / und da Er unwirksam machte den Tod, // schenkte Er uns das ewige Leben. | Ton 4. Kondak des Fests. (Eigenmelodie) Joachim und Anna wurden von der Schmach der Kinderlosigkeit / und Adam und Eva von der Verderbnis des Todes befreit, / Allreine, bei deiner heiligen Geburt. / Diese feiert auch dein Volk, / von der Schuld der Verfehlungen erlöst, / indem es dir zuruft: // die Unfruchtbare gebiert die Gottesgebärerin und Nährerin unseres Lebens. | |
Märtyrerinen Menodora, Metrodora und Nymphodora ![]() | ||
Ton 4. Kondak der Märtyrerinen. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst.) Für die Dreiheit habt ihr standhaft gekämpft / und den listenreichen Feind in die Flucht geschlagen, / schwesterlich im Geiste verbunden, / weshalb ihr, Siegerinnen im Kampfe, mit den fünf Jungfrauen Wohnung genommen habt im himmlischen Brautgemach // und mit den Engeln in Freude unaufhörlich vor dem Allkönig steht. |