| |||
|
Drei ökumenische Lehrer und Hierarchen Basileios der Große, Gregorios der Theologe und Johannes Chrysostomos Zum Gottesdienst | ||
Ton 1. Tropar der Hierarchen. Die drei größten Lichtsterne der dreisonnigen Gottheit, / die den Erdkreis mit den Strahlen der göttlichen Lehren erleuchtet, / die honigströmenden Flüsse der Weisheit, / die die ganze Schöpfung mit den Fluten der Gotteserkenntnis bewässert, / Basilius den Großen und Gregorius den Theologen, / gemeinsam mit dem ruhmvollen Johannes, der goldredenden Zunge, / sie lasset uns alle, da wir zusammengekommen sind, in Hymnen ehren, / ihr Liebhaber ihrer Worte; // denn sie legen immerdar Fürbitte ein für uns bei der Dreiheit. | Ton 4. Tropar der Hierarchen. (nur in der Kleinen Vesper) Als Gleichartige der Apostel / und Lehrer des Erdkreises / leget Fürbitte ein beim Gebieter des Alls, / dass er dem Erdkreis Frieden schenke // und unseren Seelen das große Erbarmen. | Ton 2. Kondak der Hierarchen. (nach: Die zuverlässigen) Die geweihten und gottkündenden Herolde, / die Obersten der Lehrer, o Herr, / hast du aufgenommen zum Genuß der Güter und zur Ruhe. / Denn die Mühen und den Tod jener hast du angenommen mehr als jedes Ganzopfer, // der du allein verherrlichst deine Heiligen. |
Hochpresiung der Hierarchen. Wir hochpreisen euch, / heilige Hierarchen und Lehrer Basileios der Große, Gregorios der Theologe und Johannes Goldmund / und wir ehren euer heiliges Gedächtnis, / denn ihr bittet für unsere Seelen / zu Christus, unserem Gott. | ||
Märtyrerbischof Hippolytos, Papst von Rom Zum Gottesdienst | ||
Ton 4. Tropar des Märtyrerbischofs. Der Apostel Gesinnungsgenosse bist du geworden * und Nachfolger auf ihren Thronen, * hast, Gottbegeisterter, den Weg gefunden * zum Aufstieg der Schauung. * So hast das Wort der Wahrheit recht du dargeboten * und im Glauben bis zum Blute gekämpft. * Martyrer-Bischof Hippólytos, * bitte Christus Gott, * dass unsere Seelen Errettung finden. |