| ||||||
|
Mittwoch der 4. Woche nach Ostern. Mittpfingsten ![]() | ||
Ton 8. Tropar zu Mittpfingsten. Zur Mitte des Festes tränke meine dürstende Seele * mit der Frömmigkeit Wassern, Erretter. * Denn allen hast du zugerufen: * „Wen dürstet, der komme zu mir und trinke!“ // Quelle des Lebens, Christus Gott, Ehre sei dir. | Ton 4. Kondak zu Mittpfingsten. Zur Mitte der Festzeit, / die vom Gesetz geboten, / hast du, der Schöpfer und Gebieter von allem, / Christus Gott, zu den Anwesenden gesprochen: / Kommt und schöpfet das Wasser der Unsterblichkeit. / So beten wir dich an und rufen voll Glauben: / Schenke uns deine Erbarmungen, / denn du bist die Quelle // unseres Lebens. | |
Erscheinung des Erhabenen Kreuzes über Jerusalem ![]() | ||
Ton 1. Tropar des Fests. Das Zeichen deines Kreuzes * ist nunmehr heller aufgestrahlt als die Sonne. * Du hast es ausgespannt vom heiligen Berge * bis hin zur Schädelstätte, * hast deutlich an ihm dargetan deine Kraft, o Erretter, * und dadurch gestärkt die Gläubigen. * Bewahre sie, Christus Gott, allzeit in Frieden * auf die Fürbitten der Gottesgebärerin * und errette uns. | Ton 8. Kondak des Fests. (nach: Der für uns streitenden Herzogin) O dreimalseligstes und allehrwürdiges Kreuz, * dich besingend und verehrend werde ich jetzt geheiligt, * du, auf welches erhöht Christus die Welt erlöste! * Doch komm zuvor und erlöse durch deine Kraft * und befreie aus den mannigfachen Gefahren mich, * auf dass ich dir zurufe: * Freue dich, du seliges Holz! | Ton 4. Kondak des Fests. Das allreine Kreuz, welches die verschlossenen Himmel öffnete, ließ die im Himmel hell glänzenden Strahlen über der Erde aufgehen; deshalb walen wir, die wir die Ausstrahlung seiner Einwirkung empfangen haben, zu dem unnahbaren Glanze; und in den Kriegen haben wir es zur Waffe des Krieges, zum unüberwindlichen Siegeszeichen! |
Ton 4. Kondak des Fests. Der du des Kreuzes göttliches Bild am Himmel gezeigt, die Erdbewohner unterweisend in Deiner Erkenntnis, Christus, o Gott, heut erstrahlte das abendlose Licht und zeichnete das Licht Deines Angesichtes auf uns; deswegen haben wir, alle Gläubigen, dasselbe (Kreuz) als Waffe des Friedens und unüberwindlichen Sieg! |