| |||
|
Sonntag ![]() | ||
Ton 4. Tropar des Sonntags. Als die frohe Botschaft von der Auferstehung / vom Engel erfuhren des Herren Jüngerinnen / und abwarfen die Verurteilung aus altem Erbe, / da sprachen sie frohlockend zu den Aposteln: / „Beraubt wurde der Tod, / erstanden ist Christus, unser Gott // und schenkt der Welt das große Erbarmen.“ | Ton 4. Kondak des Sonntags. Mein Erretter und Erlöser / hat auferstehen lassen als Gott vom Grabe / die Erdgeborenen aus den Fesseln, / hat zertrümmert die Pforten des Hades // und ist als Gebieter auferstanden am dritten Tage. | |
Samstag der Fleischentsagung ![]() | ||
Ton 8. Tropar des Triodions. Der du in der Tiefe der Weisheit alles menschenliebend leitest / und allen das zum Vorteil Gereichende zuteilst, alleiniger Urheber, / lass ruhen, Herr, die Seelen deiner Knechte und Mägde; // denn auf dich haben sie ihre Hoffnung gesetzt, unseren Schöpfer und Bildner und Gott. | Ton 8. Kondak des Triodions. Mit den Heiligen lass ruhen, Christus, die Seelen deiner Knechte und Mägde, // dort, wo nicht Mühsal ist, nicht Trauer noch Seufzen, sondern Leben ohne Ende. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Dich haben wir als Mauer und Hafen / und als wohlangenommene Fürbitterin bei Gott, den du geboren, // unvermählte Gottesgebärerin, der Gläubigen Rettung. |
Apostel Onesimos von den Siebzig ![]() | ||
Ton 3. Tropar des Apostels. Heiliger Apostel Onesimus, lege Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 4. Kondak des Apostels. (nach: Heut’ bist du erschienen) Wie ein Strahl bist du dem Erdkreis erglänzt, o Seliger, / von den Sonnenstrahlen des lichthellen Paulus, des Welterleuchters, bestrahlt: // deshalb ehren wir alle dich, herrlicher Onesimus. | |
Gedächtnis des hl. Apostels Onesimus ![]() | ||
Ton 3. Tropar des hl. Apostels Onesimus. Heiliger Apostel Onesimus, lege Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 4. Kondak des hl. Apostels Onesimus. (nach: Heut’ bist du erschienen) Wie ein Strahl bist du dem Erdkreis erglänzt, o Seliger, / von den Sonnenstrahlen des lichthellen Paulus, des Welterleuchters, bestrahlt: // deshalb ehren wir alle dich, herrlicher Onesimus. |